الكاتبة والشاعرة الترينيدادية أوماتي آن-ماري هانسرَاج تكتب : قصيدتين سيأتي يوم وطريق النور... ترجمة فدوى عطية

القصيدة الأولى
سيأتي يوم

سيأتي يوم،
حين يكسر الصمت قيوده،
وتنهض الكلمات التي دفنّاها في الظلال
كلهيبٍ يجري في العروق.

سيأتي يوم،
حين تجد الشجاعة صوتها،
والحقائق التي خشينا همسها
ستقف شامخةً، كخيارٍ مشرق.

سيأتي يوم،
حين يذيب النور عتمة الليل،
والأسرار التي أُخفيت في الظلام
ستُهتف بها في وضح النهار.

سيأتي يوم،
وستبصر القلوب أخيرًا،
أن الحرية تسكن في الصدق،
وأن الحقيقة تحررنا.

اقتباس:
سيأتي يوم—ستتوهّج الحقائق المخفية في الظلام في قلب النور، وفي تلك اللحظة، لن يعود للصمت سلطة على الروح.
.......

-القصيدة الثانية طريق النور

طريق النور

كلُّ فجرٍ يكشف عن لونه الذهبي،
همسةٌ رقيقة، لكنها جريئة وصادقة.
تصبح السماء لوحةً حيّة،
ترسمها الآمال من كل قلب.

تستيقظ الأحلام بنعومةٍ ووقار،
وتلوّن الشجاعة على كل وجه.
يتجلّى الوضوح حيث تتلاشى الظلال،
ويزهر الفرح في النور الذي صنعناه.

يعزف الصباح لحنًا مقدّسًا،
يقوده إيقاع القمر.
ينبض كل قلب مع شروق الشمس،
مذكّرًا إيّانا بأننا واحد.

عبر التجارب والعواصف ومخاوف عابرة،
نجد قوتنا خلف الدموع.
فكل غيمةٍ تحجب السماء،
ستعقبها حقيقة أكثر إشراقًا.

فانهض، أيها الروح العزيزة، وابدأ بإشراق،
ودع الهدف ينبض في قلبك.
فكل لحظةٍ ضربة فرشاةٍ نقية وحرة،
ترسم الحياة التي خُلقت لتراها.

اقتباس:
دع شجاعتك تكون اللون، وفرحك هو النور، وقلبك هو الفرشاة التي ترسم يومك.

-السيرة الذاتية عنها :

أوماتي آن-ماري هانسرَاج من بلد جمهورية ترينيداد وتوباغو.

وهي كاتبة رائدة، ناشرة، وأيقونة أدبية عالمية

تُعد أوماتي آن-ماري هانسرَاج واحدة من أبرز الأصوات في الأدب المعاصر. فهي مبدعة غزيرة الإنتاج، أصدرت 68 كتابًا في مجالات متعددة—الرواية، الشعر، الاقتباسات، وأدب الأطفال—تعكس جميعها موهبتها في السرد وقدرتها على إلهام القرّاء من مختلف الأعمار.

ولا يقتصر تميّزها على التأليف فحسب، بل يمتد إلى العمل التحريري؛ إذ أسست منصتي Wordsmith International Editorial وInkPrint Muse، وقادت من خلالهما إصدار 66 مجلة، لتخلق فضاءات تحتفي بالأصوات الأصيلة وتعزّز التبادل الأدبي على مستوى العالم.

الجوائز والتقدير العالمي

حصدت هانسرَاج العديد من الجوائز والتكريمات الدولية، مما رسّخ مكانتها كرائدة أدبية وصاحبة إنجازات قياسية في مجال النشر. وقد تم الاحتفاء بها كواحدة من أبرز الشاعرات عالميًا، لما تمتلكه من قدرة فريدة على المزج بين الجمال الفني والتأثير الإنساني الشامل. كما نالت أعمالها تقدير مؤسسات ثقافية وأدبية حول العالم، لتغدو ليس فقط كاتبة، بل سفيرة عالمية للإبداع.

الإسهامات الأدبية

الرواية: استكشاف عميق للحب، والمرونة، والعلاقات الإنسانية.

الشعر: نصوص غنية بالصور والإحساس، حظيت بإشادة واسعة عبر القارات.

الاقتباسات: عبارات ملهمة تتداول على نطاق عالمي.

أدب الأطفال: قصص خيالية تغذّي القيم وتنمّي الإبداع.

الإرث والتأثير

تتجلى مسيرة هانسرَاج في توازنها بين الكلمة والرؤية. فمن خلال 68 كتابًا و66 مجلة، استطاعت أن ترسّخ إرثًا كناشرة وشاعرة ذات تأثير عابر للحدود. منصاتها تمنح الكُتّاب مساحة للتعبير، وأعمالها تلهم القرّاء، بينما يؤكد الاعتراف العالمي بها مكانتها كإحدى أبرز رائدات الإبداع الأدبي في جيلها.
Translation from English to Arabic
Fadwa Attia

The poems by International trinidadian poet and writer Omatee Ann-Marie Hansraj

First poem

One Day Will Come

One day will come,
When silence breaks its chains,
And the words we buried in shadows
Will rise like fire through the veins.

One day will come,
When courage finds its voice,
And the truths we feared to whisper
Will stand tall, a radiant choice.

One day will come,
When light dissolves the night,
And the secrets kept in darkness
Will be shouted in the light.

One day will come,
And hearts will finally see,
That freedom lives in honesty,
And truth will set us free.

Quote

One day will come—the truths hidden in the dark will blaze in the light, and in that moment, silence will no longer hold power over the soul.

Omatee Ann Marie Hansraj
Annmariewrites.com
Inkprintmuse.com
Copyright 2026

..second poem

Path of Light

Each dawn unfolds its golden hue,
A whisper soft, yet bold and true.
The sky becomes a living art,
Brushed by hope from every heart.

Dreams awaken with gentle grace,
Painting courage on each face.
Clarity glows where shadows fade,
Joy blooms in the light we’ve made.

The morning hums a sacred tune,
Its rhythm guided by the moon.
Each heartbeat joins the rising sun,
Reminding us we’re all as one.

Through trials, storms, and fleeting fears,
We find our strength beyond the tears.
For every cloud that veils the sky,
A brighter truth will soon reply.

So rise, dear soul, and brightly start—
Let purpose pulse within your heart.
Each moment’s brushstroke, pure and free,
Creates the life you’re meant to see.

Quote:

Let your courage be the color, your joy the light, and your heart the brush that paints the day.

Omatee Ann-Marie Hansraj
Annmariewrites.com
Inkprintmuse.com
Copyright 2026
......
biography for Omatee Ann‑Marie Hansraj with the global awards and recognition details woven in:

---

Omatee Ann‑Marie Hansraj

Visionary Author, Publisher, and Global Literary Icon

Omatee Ann‑Marie Hansraj stands as one of the most accomplished voices in contemporary literature. A prolific creator, she has published 68 books across genres—novels, poetry, quotes, and children’s literature—each reflecting her gift for storytelling and her ability to inspire readers of all ages.

Her editorial brilliance extends beyond books. As the founder of Wordsmith International Editorial and InkPrint Muse, Hansraj has spearheaded the publication of 66 magazines, building platforms that amplify authentic voices and foster global literary exchange.

Awards and Global Recognition

Hansraj’s contributions have earned her numerous international awards and honors, solidifying her reputation as a record‑holding literary entrepreneur. She is celebrated as a top poet globally, recognized for her ability to blend artistry with universal resonance. Her work has been acknowledged by cultural and literary organizations worldwide, making her not only a writer but also a global ambassador of creativity.

Literary Contributions

- Novels: Exploring love, resilience, and human connection.
- Poetry: Rich with imagery and emotion, acclaimed across continents.
- Quotes: Inspirational lines that continue to circulate globally.
- Children’s Books: Imaginative stories that nurture values and creativity.

Legacy and Impact

Hansraj’s career is defined by both her words and her vision. With 68 books and 66 magazines, she has carved out a legacy as a record‑holding publisher and poet whose influence transcends borders. Her platforms empower writers, her works inspire readers, and her recognition as a global literary leader cements her place among the most dynamic creative entrepreneurs of her generation.