صدور كتاب «لغز الظلال والمدينة الرمادية» مترجمًا إلى الإنجليزية بعنوان The Mystery of Shadows and the Gray City للكاتب الكبير هيثم جويدة

صدر حديثا كتاب «لغز الظلال والمدينة الرمادية» للمؤلف الكبير هيثم جويدة، وهو عمل قصصي موجه للطفل والناشئة واليافعين، يحمل رؤية إنسانية وتربوية عميقة، تعتمد على الرمز والخيال في تقديم قيم أخلاقية أصيلة مثل الصدق، والمحبة، والوفاء، والأمل، وقد صدرت له نسخة مترجمة إلى اللغة الإنجليزية بعنوان The Mystery of Shadows and the Gray City، في إطار السعي للوصول إلى قارئ عالمي وتعزيز حضور أدب الطفل العربي دوليا.
الكتاب من تقديم والإشراف العام للأستاذة الدكتورة إلهام سيف الدولة حمدان، كاتبة وأديبة وأستاذ اللغويات والتأليف والكتابة الإبداعية بالمعهد العالي لفنون الطفل بأكاديمية الفنون، وعضو اتحاد كتاب مصر ونادي القصة بالقاهرة، التي أشادت في تقديمها بالعمل واعتبرته نموذجا مهما لأدب الطفل القادر على تشكيل الوجدان وبناء الوعي القيمي لدى الأجيال الجديدة.
تدور أحداث القصة في مدينة خيالية تعرف بـ«المدينة الرمادية»، تختفي منها الألوان فجأة، في رحلة رمزية تعبر عن غياب القيم الإنسانية، ليبدأ الطفلان «إيريني» و«نوح» رحلة مليئة بالتحديات بحثا عن سر اختفاء الألوان، في مواجهة «سيد الظلال»، حيث تتجسد فكرة أن الجمال الحقيقي لا يعود إلا بعودة الأخلاق.
الكتاب صادر عن دار القاهرة الجديدة للنشر والتوزيع، ويتميز بلغة بسيطة عميقة تناسب المرحلة العمرية المستهدفة، مع بناء درامي يصلح للتحويل إلى فيلم او عمل مسرحي أو رسوم متحركة.
ويأتي «لغز الظلال والمدينة الرمادية» ضمن مشروع إبداعي يهدف إلى إعادة الاعتبار لأدب الطفل كوسيلة أساسية لبناء الإنسان، في ظل التحديات الثقافية والتكنولوجية المعاصرة، مع تقديم العمل بنسختيه العربية والإنجليزية حفاظا على رسالته الإنسانية وتوسيع دائرة تأثيره.